Julen 2008 del 3 / Christmas 2008 part 3

Julafton! Vi vaknade med lite snö på marken. En vit jul i dessa "varma" tider. Vi åt frukost med glad skinka för dom stora och gröt för mig. Sen gick vi till mormors grav och snackade lite med dom i himlen. Sen var det dags för julbord då sov jag sött i min säng. Lagom till paket öppningen vaknade jag men då sov J för han är fortfarande lite jetlaggad... Jag fick nog mest presenter fast vi sagt att jag int e skulle få några... Så det kan gå! God fortsättning!

Christmas eve! We woke up with snow on the ground. A white chirstmas in there "warm" times. We had breakfast, ham for the adults and porrige for me. Then we went to grandmas grave to have a littel chat with the folks in heaven. Then it was time for the "julbord" which I slept right through. When it was time for opening the presents I was awake but J slept. He is still a little jetlagged.. I probably got the most gifts even though it was said noone should buy gifts for me.... Such is life. Merry christmas!

Julen 2008 del 2 / Christmas 2008 part 2

Idag har vi varit på Löten och hämtat julgran. Vi gjorde brasa och grillade korv. J och Ri badade bastu och hoppade i vak. En mycket spännande dag.

Today we went to the summer house to pick a christmas tree. We made a fire and bbq some hot dogs. J and Ri fired up the sauna and had a swim in the lake. A very exciting day.

Julen 2008 del 1 / Christmas 2008 part 1

Jag och mamman åkte tåg till Norberg. Vi hade för mycket packning.... Dagens konsumtionsamhälle!!! Men det var jätte roligt. Sen fick jag träffa mobo J.

The mom and I went by train to Norberg. We had to many things in the car... The consumtion hysteria of today!! But I had fun on the train. Then I got to see unkle J.

Står med lite hjälp/ Standing with a little help

Har fattat hur man tar sig upp med soffan som stöd. Gillar även att stå vid soffbordet. Kan stå där i en halvtimme och banka med händerna.

I now understand how I can stand up using the sofa as support to get up. I also like to stand by the coffetable. I can stand there for half an hour banging away.

Hjälper med disken / Helping with the dishes

 
Jag tycker att diskmaskinen är en kul maskin. Framför allt att man kan använda den som stöd och stå stadigt.
I am feeling that the dishwasher is a great appliance. Especially since it can be used as support to stand up right.

Speedy Gonsalez

Nu har jag verkligen fått upp farten i mitt krypande. Mamma och pappa har jobbigt att hänga med! I have been speeding up my crawling! Mom and Dad are having a hard time keeping up with me!

Min nya grej / My new thing

Jag har börjat med att skaka mitt huvud åt det mesta. Tror jag gör det för att det känns skönt i skallen...

I have started shaking my head at everything. Don't really know why I do it but it feels good inside the head....

Jag kryper & sitter / I am crawling and sitting

Äntligen kan jag röra mig för egen maskin och utforska stora världen! Finally I can crawl on my own and see the big world!

Uggs

Kolla in mina koola Uggs som jag fick av farmor Afrika. Dom är koola och man blir varm om fötterna :-)

Check out my cool Ugg boots I got from grandma Africa. They are cool and they make my feet warm. :-)

Första snön / First snow

Vi var i Norberg under Allhelgona helgen. Det hade kommit ganska mycket snö. Min första snö! Farmor Afrika kom också upp. På lördagen gick vi alla till mormor Ninis grav och tände ljus. Det var väldigt fint.

We were in Norberg for the weekend. There had fallen quite a bit of snow. My first snow! Grandma Africa came up on Saturday with the train. We all went to the cemetary and lit a candle on grandma Ninis grave. It was very pretty with all the candles and the snow.

Babysim / Babyswim

Mamman och jag går på babysim. Det är mycket roligt och plaska och simma. Min kompis Buster och hans mamma Johanna är också med. Vi har skitkul. Och avslutar med en avslappnande massage.

The mother and I attend babyswimming. Its great fun and I love to splash and swim. My buddy Buster and his mom Johanna are in our group to. We have a blast! And afterwards we get a very relaxing massage from our mothers.

Snart kryper jag / Almost crawling

Nu är jag snart igång med mitt krypande. Jag står på alla fyra och väger fram och tillbaka. Inte långt kvar nu. I am soon crawling away. I am standing on all four and weighing back an forth. Not long now

Tant Anna / Auntie Anna

Tant Anna och hennes hund Alice var uppe i Norberg i helgen. Vi hade en jätte mysig helg med helt fantastiskt väder. Vi plockade lite svamp, åt gott (Anna matade mig och sjöng fina sånger) och myste i soffan. Och så här mysigt hade vi det på morgonen.

Moms friend Anna and her dog Alice went up to Norberg with us last weekend. We had a great weekend with beautiful autumn weather. We went looking for mushrooms, had a great dinner and had a couch evening. This is how cosy we had it when we woke up the next morning.

Kundvagn/Shoppingcart

Nu har jag åkt kundvagn för först gången. Och det inne på Systembolaget...

I have had my first run in a shoppingcart. And it was at the Systembolag (Swedens monopoly alcohol store)...

6 månader / 6 months

Tiden går så fort.... Men det är sant att jag är 6 månader idag. Jag kan nästan sitta själv, jag har 2 tänder som är på väg upp men jag kryper inte ännu. Jag har också fått en sittvagn idag. Bra då ser jag allt som händer men jag tittar mest på Brusan när vi är ute och går. Mamma och Pappa har firat min dag genom att dricka champagne och äta nykokta hummrar!!

Time goes so quickly... But it is true I am 6 months today. I can almost sit on my own, I have 2 teeth on the way up but I am not crawling yet. I have also gotten my sitpram so I can see whats going on around me but I look at Brus the dog all the time. Mom and Dad celebrated my day by drinking champagne and eating fresh lobsters!!

Frustration

Jag kryper nästan men det är frustrerande när man inte kommer någon vart... I am almost crawling but it is very frustrating when I don't get anywhere...

Norbergs visit

Nu har Elisabeth och hennes mamma Hanna varit i Norberg och hälsat på. Det var jätte trevligt. Vi gick i skogen och sen fikade vi på Elsas. Här sitter vi i varsin sitter med Brus som vakthund.

Elisabeth and her mom Hanna came to visit us in Norberg. We had a great time. We went for a walk in the forest and then to the café for a sugarkick. Here we are in our sitters with Brus the guard dog.

Leksaker??/ Toys??

Vem behöver leksaker när man kan ha lika roligt med Brusans grejor. Vi delar allt!

Who needs kids toys when you can have just as fun with Brus stuff. We share everything!

Svampsäsongen är här / Mushroom season

Vi har varit ute i skogarna i Norberg. En helg hittade vi massor av Karl-Johan. Gott!! Jag sitter fint på pappas rygg och tittar på allt runt om kring.

We have been out in the forests around Norberg. One weekend we found tons of Porchini mushrooms.Yummy!! I sit on daddys back in my little seat and look at all the things around.

Första förkylningen / First cold

Nu har jag haft min första förkylning. 39,5 i temp och snorig i näsan. Så mamma sov på soffan med mig för jag var lite kinkig.Så här pigga var vi på morgonen... Men bara efter ett dygn gick febern ner.

I have had my first cold. 39,5 C and a stuffy nose. Mom slept on the couch with me as I was being a little of a pain. So this is how active we are the morning after... But within 24 hours I was much better.

Going bananas

Så här roligt har jag det efter att fått smaka min första banan.

This is how crazy I went after eating my first banana.

Smakportioner / Tasting portions

Så har man testat annan föda än mammas mjölk. Fick potatismos min första måltid. Det var gott!!! Ville bara ha mer. Undrar var det släkt draget kommer ifrån...

I have now tasted other food than my mothers milk. They gave me mashed potatoes as my first meal. I loved it! I jut wanted more. Wonder where that comes from...

Matstol / High chair

När Desiré var här fick jag testa hennes matstol. Jag skönk ner lite.. Men nu har mamma varit på Ikea och köpt en blå till Norberg och en röd till Stockholm. Så nu kan jag sitta och vara med vid middagsbordet.

When Desiré was here I borrowed her "high chair". I sunk down in it... But my mom has now bought 2 from Ikea. A red one for Stockholm and a blue one for Norberg. So now I can join my parents at the dinner table.

Waller besök / Waller visit

Johan och Desiré kom till Norberg och hälsade på ett par dagar. Tyvärr var vädret inte så roligt men vi hade jätte trevligt ändå. Tack för att ni kom! (Här tittar vi på OS invigningen..)

Johan and Desiré came to Norberg for a visit. Unfortunately wasn't the weather the best but we had a great time. Thanks for coming! (Here we are all wathcing the Olympic opening cermony..)

Sommartider / Summer times

Hej hopp vi har varit upptagna med massor av projekt på gården samtidigt som vi har njutit av det fina vädret. Därför har vi inte haft tid och blogga. Här kommer lite bilder från sommaren. Ska se till att mamma kommer igång med bloggandet igen.

Hey we have been busy with building projects on the house. We have also been enjoying the great summer weather. So therefore the blogging has come second hand. I am posting some pictures from the summer. I will also se to it my mother gets blogging again.

Bugaboo x2

Nu har Familjen Carlsson och Johan Öhman varit och hälsat på. Vi hade en riktigt trevlig helg med trevligt sällskap! Nora kan bli en potentiell flickvän i framtiden... Här ligger vi i varsin Bugaboo.
The Carlsson family and Johan Öhman were here for the weekend. We had a great weekend with great company! Nora is a potential girlfriend in the future.... Here we are in matching Bugaboos.

My friend Buster

Vi har varit och hälsat på familjen Friberg på Svartsö. Det blev en dag med mycket aktiviteter. Vi åkte båt ut till Svartsö, åt lunch på krogen, åkte båt hem till Fribergarna, drack kaffe och tog sedan fyrhjulingen till båten som tog oss hem. Men jag hann hänga lite med min kompis Buster.
We went to visit our friends the Friberg family in the archipelago. It was a day filled with adventure. We went by boat out to them, had lunch at the restaurant, went by boat to their house, had coffee and then went with the ATW to catch the boat back to the city.

Vem är mest trött? / Who is most tired?

Vem av Brus och jag är tröttast på morgonen. Eller har Brus tröttnat för jag får mer uppmärksamhet...
Which one of us is most tired? Or is Brus tried because I get all the attention these days...

F... Cheesedoodle

Jag har ett väldigt speciellt sätt att stäcka på mig och även ibland så sover jag så här. Min mamma kallar mig då för en "F..... cheese doodle".
I have a very special way of streching and sometimes I sleep like this. My mom calls me a "F...... cheese doodle".

Boys with toys

Min pappa har åkt till Västerås idag bara för att vara en av dom första med en Iphone i Norberg. Han lyckades!! Hoppas jag får lika fina leksaker när jag blir stor. Inte lika intresserad nu dock...
My dad drove to Västerås today just to buy the new Iphone which was released today. I hope I will get just as nice toys when I grow up. Not som intrested now though...

Attention

Jag är duktig på att få uppmärksamhet från mina nära och kära.
I am very good at getting attention from my loved ones.

Party Party

Hej hopp nu pustar vi ut efter allt festande. Vi har haft namngivning för mig och överraskningsfest för Farmor Africa som snart fyller 60. Det finns mer bilder om ni klickar på bildspelet till höger.
We are now recouperating after losts of partying. We had a name giving party for me and then a surprise party for Grandma Africa who is turning 60 soon. There are more pictures if you click on the picture libary to the right.

Morfar Thai /Grandpa Thai

Så här ser min morfar ut. Lite rufsig i håret...
This is my grandpa Thai. He has some messy hair....

Farbror och jag läser tidingen

Jag måste verkligen få många nyheter så många tidingar som jag läser.
I must be a well informed baby as I read so many newspapers.

Farfar Angola / Grandpa Angola

Nu har jag äntligen träffat farfar Stellan. Han var jätte duktig på att köra mig i vagnen.
I have finally met Grandpa Stellan. He was an expert at driving me around.

Familjporträtt / Family portrait

Så här fint blev lilla familjen Lindstedts första familjefoto.
Here is how the first Lindstedt family photo turned out.

Kill Bill

Har äntligen haft på mig min fina Bruce Lee outfit som jag fick av morbror.Visst är jag fin.
Have finally worn my Bruce Lee outfit that I got from my uncle Joakim. I look good!

Heja Sverige

Pappa och jag hejar för glatta livet att Sverige ska vinna över Spanien. Tyvärr gick det inte så bra. Nu måste vi slå Ryssland!!