6 månader / 6 months

Tiden går så fort.... Men det är sant att jag är 6 månader idag. Jag kan nästan sitta själv, jag har 2 tänder som är på väg upp men jag kryper inte ännu. Jag har också fått en sittvagn idag. Bra då ser jag allt som händer men jag tittar mest på Brusan när vi är ute och går. Mamma och Pappa har firat min dag genom att dricka champagne och äta nykokta hummrar!!

Time goes so quickly... But it is true I am 6 months today. I can almost sit on my own, I have 2 teeth on the way up but I am not crawling yet. I have also gotten my sitpram so I can see whats going on around me but I look at Brus the dog all the time. Mom and Dad celebrated my day by drinking champagne and eating fresh lobsters!!

Frustration

Jag kryper nästan men det är frustrerande när man inte kommer någon vart... I am almost crawling but it is very frustrating when I don't get anywhere...

Norbergs visit

Nu har Elisabeth och hennes mamma Hanna varit i Norberg och hälsat på. Det var jätte trevligt. Vi gick i skogen och sen fikade vi på Elsas. Här sitter vi i varsin sitter med Brus som vakthund.

Elisabeth and her mom Hanna came to visit us in Norberg. We had a great time. We went for a walk in the forest and then to the café for a sugarkick. Here we are in our sitters with Brus the guard dog.

Leksaker??/ Toys??

Vem behöver leksaker när man kan ha lika roligt med Brusans grejor. Vi delar allt!

Who needs kids toys when you can have just as fun with Brus stuff. We share everything!

Svampsäsongen är här / Mushroom season

Vi har varit ute i skogarna i Norberg. En helg hittade vi massor av Karl-Johan. Gott!! Jag sitter fint på pappas rygg och tittar på allt runt om kring.

We have been out in the forests around Norberg. One weekend we found tons of Porchini mushrooms.Yummy!! I sit on daddys back in my little seat and look at all the things around.

Första förkylningen / First cold

Nu har jag haft min första förkylning. 39,5 i temp och snorig i näsan. Så mamma sov på soffan med mig för jag var lite kinkig.Så här pigga var vi på morgonen... Men bara efter ett dygn gick febern ner.

I have had my first cold. 39,5 C and a stuffy nose. Mom slept on the couch with me as I was being a little of a pain. So this is how active we are the morning after... But within 24 hours I was much better.