onsdag 24 december 2008

Julen 2008 del 3 / Christmas 2008 part 3




Julafton! Vi vaknade med lite snö på marken. En vit jul i dessa "varma" tider. Vi åt frukost med glad skinka för dom stora och gröt för mig. Sen gick vi till mormors grav och snackade lite med dom i himlen. Sen var det dags för julbord då sov jag sött i min säng. Lagom till paket öppningen vaknade jag men då sov J för han är fortfarande lite jetlaggad... Jag fick nog mest presenter fast vi sagt att jag int e skulle få några... Så det kan gå! God fortsättning!

Christmas eve! We woke up with snow on the ground. A white chirstmas in there "warm" times. We had breakfast, ham for the adults and porrige for me. Then we went to grandmas grave to have a littel chat with the folks in heaven. Then it was time for the "julbord" which I slept right through. When it was time for opening the presents I was awake but J slept. He is still a little jetlagged.. I probably got the most gifts even though it was said noone should buy gifts for me.... Such is life. Merry christmas!

tisdag 23 december 2008

Julen 2008 del 2 / Christmas 2008 part 2

Idag har vi varit på Löten och hämtat julgran. Vi gjorde brasa och grillade korv. J och Ri badade bastu och hoppade i vak. En mycket spännande dag.

Today we went to the summer house to pick a christmas tree. We made a fire and bbq some hot dogs. J and Ri fired up the sauna and had a swim in the lake. A very exciting day.




Julen 2008 del 1 / Christmas 2008 part 1



Jag och mamman åkte tåg till Norberg. Vi hade för mycket packning.... Dagens konsumtionsamhälle!!! Men det var jätte roligt. Sen fick jag träffa mobo J.

The mom and I went by train to Norberg. We had to many things in the car... The consumtion hysteria of today!! But I had fun on the train. Then I got to see unkle J.

måndag 15 december 2008

Står med lite hjälp/ Standing with a little help

Har fattat hur man tar sig upp med soffan som stöd. Gillar även att stå vid soffbordet. Kan stå där i en halvtimme och banka med händerna.

I now understand how I can stand up using the sofa as support to get up. I also like to stand by the coffetable. I can stand there for half an hour banging away.

Hjälper med disken / Helping with the dishes

 
Jag tycker att diskmaskinen är en kul maskin. Framför allt att man kan använda den som stöd och stå stadigt.
I am feeling that the dishwasher is a great appliance. Especially since it can be used as support to stand up right.
Posted by Picasa

lördag 6 december 2008

Speedy Gonsalez

Nu har jag verkligen fått upp farten i mitt krypande. Mamma och pappa har jobbigt att hänga med! I have been speeding up my crawling! Mom and Dad are having a hard time keeping up with me!