Julen 2009

Hej alla glada! Här kommer lite bilder från årets julfirande.
Hello all happy folks! Here are some pictures from this years Christmas celebrations


Julfrukost med pappa. Christmas breakfast with dad.

Korv med bröd på Löten. Vi snodde traditionsenligt en gran från skogsägaren.
Hotdogs at Löten. Lite tradition has it we stole a christmas tree from the forest owners.

Snurr Snurr

KOOL kille / KOOL guy

Städerska / Cleaner

Mamma & pappa har fått en ny städerska. Den rosa dammsugaren är jättefin.

Mom & dad has a new cleaner. The pink vaccum cleaner is very nice.

Halloween

All helgonahelgen var vi i Norberg. Vi gick till mormors grav och tände ljus. A-K och Rikard hade gjort en fin pumpa. Mamma och jag fixade lite i trädgården.

Halloween was spent in Norberg. We went to visit grandma Ninis grave and lit candles. A-K and Rikard made a great jack o lantern. Mom and I did some gardening.

Mamma jobbar / Moms working

Nu har mamma börjat jobba och har svårt att hinna med att uppdatera bloggen. Men här kommer lite blandade bilder från de sista 2 månaderna. Njut!

Mom has now started working and finds it difficult to update the blog. But here are some pictures from the last 2 months. Enjoy!

Gungar i Karlberg
Hanging with grandpa Tired after a crayfishparty
Nora & Mom Marianne came to visit

Sleeping with Dad & Brus
Sleeping with Mom
Looking at Pingu
Family Larsén Hannegård came to visit

Skogsutflykt med dagis / Forest trip with DC

Dagis har små utflykter till skogen några gånger i månaden. Vi åker allihopa tillsammans och har med oss lunch. Vi får åka tunnelbana ut till Åkeshovsslott och sen tillbringar vi några timmar i skogen. Jag tycker detta var mycket roligt. Vi hittade en massa stenar och klättra på.

Daycare arrange trips to the forest a few times a month. We all go together and bring lunch with us. We get to go on the subway to Åkeshovs castle. Then we spend a few hours in the forest. I found this alot of fun.. We found some rocks to climb.

Cirkus i stan / Circus came to town

Circus Victoria kom till Norberg. Så mamma och jag gick och tittade. Alla djuren var mest roligt tyckte jag. Kameler, hästar, hundar, getter, katter...

Circus Victoria came to Norberg. So mom and I went for my first circus show. I liked all the animals the best. Camels, horses, dog, goats, cats....

Min första cykeltur / My first bikeride

Mamma har äntligen fixat sin cykel. Så idag har jag åkt med henne runt Kungsholmen för första gången. Det var lite vingligt i början men sen var det riktigt roligt.

Mom has finally had her bicycle fixed. So today I have had a ride around Kungsholmen for the first time. It was a bit wobbly in the start but then it was quite fun.

Sista dan på sommaren? / Last day of summer?

Vi hängde på Tina och Lina och åkte ut till Smedsuddsbadet en härlig solig dag. Vi hängde på "playan" hela eftermiddagen. Vi barn lekte i sanden och vattnet. Men det var lite kallt... Dagen avslutades med att mammorna delade på en flaska rosé på Mälarpaviljongen. En bättre avslut på sommaren får man leta efter...

We tagged along with Tina and Line when they went to the "beach" in Stockholm a bright sunny day. We stayed all afternoon on the beach. Lina and I played in the sand and water. But it was a bit cold... The day was completed when the moms shared a bottle of rosé at a seaside restaurant. What better way to end the summer?

Dagis / Daycare

Jag har nu börjat på dagis. Första dagen gick jag med dom stora tjejerna för dom verkade spännande. Sen blev jag lite trött efter alla nya intryck. Dagis har en gård med massor med cyklar och rutschkanor. Det är roligt.

I have now started daycare. The first day I hung with the older girls as they were most interesting. Then I got a bit tired after all the action. There is a nice playgound with lots of bikes and slides. Thats fun!!

Besök från familjen Sterner / Visit from the family Sterner

Familjen Sterner kom på besök till oss på Löten. Dom hade med sig fina kläder och fantastiska roliga bokstäver som jag kan ha i badkaret. Tusen tack! Vi åt gott och mös ihop med alla myggen. Ona somnade med Brus. Det tyckte hon var roligt!

The famliy Sterner came to visit us at the summerhouse. They brought nice clothes and fantastic letters I can use in the bathtub. Thank you! We ate good anf had a cosy evening together with all the mosquitoes. Ona fell asleep on Brus. She thought that was funny!

Blåbärs säsongen är här. / Blueberry season is here

Ätsover / Eatsleeping

Detta är vad som händer när man är trött och mamma försöker mata en med broccoli. Ska inte broccoli ge en energi??

This is what happens when you are tired and the mother tries to feed you broccoli. Isn't broccoli supposed to give you energy??

Familjporträtt / Family portrait part 2

Vi passade på och tog lite bilder på familjen Lindstedt i solen. 3 generationer!

We got some pictures taken of the family Lindstedt in the sun. 3 generations!

Nya skor / New shoes

Mamma har köpt sandaler till mig i Thailand. Vi alla blev lite förvånade att dom pep. Jag tyckte det var skitkul. Pappa håller på att få nervsammanbrott när jag har dom en hel dag....

Mom bought some new sandals for me in Thailand. We were all a bit surprised that they made sounds. I thought it was great fun. Dad is close to a breakdown when I wear them a whole day....

4th of July

Vi firade 4th of July med lite party. Farbror Rikard fixade skitgoda hamburgare, Farmor fixade gazpacho och mamma gjorde cheesecake. Så vi alla fick matslag. Vi hittade en liten USA flagga som vi hissade. God bless America!

We celebrated 4th of July with a little party. Unlce Richard made shit good hamburgers, grandma made gazpacho and mom made a cheescake. We all got food coma. We found a very small american flag that we raised. God bless America!

Kompisarna / Friends del 2

Vi är vattendjur allihopa.

We are all water animals.

Party

Vi var på stor party i Marsviken utan för Nyköping. Det var mycket kul (mest för mamma och pappa).

We went to a great party at Marsviken close to Nyköping. It was loads of fun (mostly for mom and dad).

Farfar / Grandpa Angola

Farfar och jag har hängt på balkongen. Det är varmt och skönt nu. Vi har läst sagor och busat. Farfar har även lärt mig hur man skålar. Så nu gör jag det hela tiden vid middagsbordet.

Grandpa and I have been hanging on the balcony. It is very varm and nice now. We have been reading stories and mucking around. He has thought me how to "cheer". And now I cheer with everyone at the dinner table.