Ett och går / One and walking

Jag har nu fyllt 1 år och jag har börjat gå. Vi hade våffelparty med familj och vänner igår det var livat. I am now one year and I am taking a few steps. We had a waffle party with friends and family to celebrate my day. It was great fun!

Kompisarna / Friends

Nu är vi hemma och har hängt med mina kompisar igen. Det var kul att träffa alla efter 3 veckor.

We are now homa again and I have met up with my buddies again. It was great to see them again after 3 weeks away.

Hemresa / Going home

Mamma och jag flög hem själva. Det gick över förväntan. Jag var ganska trött och sov ändå nästan hela resan. Som tur var fixade vi en uppgradering till Business igen. Kan ju inte tänka mig att flyga på annat vis....

Mom and I flew home on our own. It went very well. I was pretty tired and slept most och the trip. Fortunatly we were able to uppgrade to busineww again. Now I cant think of any other way to fly...

Thailand part 5

Pappa åkte hem till Sverige för att jobba..Tråkigt. Så mamma och jag hängde med Moffa och Prakai och Rankaw (Prakais systerdotter).

Daddy had to go back to Sweden to work...Boring. So mom and I hung out with grandpa och Prakai and Rankaw (Prakais niece).

Thailand part 4

Vi åkte tillbaka till Moffa. Moffas hund Dida skulle föda valpar vilken dag som helst. Så pappa var vaken 2 nätter i rad för att se om han kunde hjälpa henne. Sen födde hon 6 valpar på dagen...

We went back to Grandpas. His dog Dida was in heat and due any day. So dad stayed up 2 nights in a row to help her. She then gave birth to 6 puppies on his last day...

Thailand part 3

Efter 3 dagar på BanRaya åkte vi hem och packade om till nästa ö. Då åkte vi till via lokal färja. Vi hade rum med egen pool och stort utomhusbadkar till mig. Hotellet vi hade nästan hotellet till oss själva... finanskris. Men vi badade och hade det mysigt hela familjen.

After 3 days at BanRaya we went home and repacked to our next island. We then went to by local ferry. We had a room with our own pool and a huge bathtub outdoors for me!!. We almost had the hotel for ourselfs... financial crisis. But we had a great time the whole family.

Thailand part 2

Efter några dagar hos moffa drog vi ut på en ö. Koh Raya och bodde på . Det var jättebra med fin pool och trevlig personal. Jag badade mest i poolen och sov på stranden. Skönt.

After a few days at grandpas we took off to an island called Koh Raya. We stayed at . It was great with a great pool and nice staff. I was mostly in the pool or sleeping on the beach.

Thailand part 1

Landade i värmen i Thailand. Moffa Torsten kom och hämtade på flygplatsen. Hoppade på en gång i poolen. Jag kan ju simma lite efter all babysim mamman och jag gått på...
På restaurangen är jag idol. Alla thailändskor vill bära, fota och gula med mig.

Landed in the heat in Thailand. Grandpa Torsten came to pick us up. Jumped straight in to the pool. I know how to swim a bit after all the babyswim classes mom and I have attended... At the restaurant I was the center of attention!

Min första flygning / My first flight

 

Hej hopp
Vi flög till Thailand med SAS. M & P använde poäng och uppgraderade till Business. Skönt!! Nu kan jag inte tänka mig att åka något annat. Det blir dyrt.. Sov nästan hela flighten.

We flew to Thailand with SAS. M & D used their miles and got us upgraded to business class. Nice!! Now I cant think of travelling any other way. It will be expensive... Slept almost the whole flight.