Kompisarna / Friends del 2

Vi är vattendjur allihopa.

We are all water animals.

Party

Vi var på stor party i Marsviken utan för Nyköping. Det var mycket kul (mest för mamma och pappa).

We went to a great party at Marsviken close to Nyköping. It was loads of fun (mostly for mom and dad).

Farfar / Grandpa Angola

Farfar och jag har hängt på balkongen. Det är varmt och skönt nu. Vi har läst sagor och busat. Farfar har även lärt mig hur man skålar. Så nu gör jag det hela tiden vid middagsbordet.

Grandpa and I have been hanging on the balcony. It is very varm and nice now. We have been reading stories and mucking around. He has thought me how to "cheer". And now I cheer with everyone at the dinner table.

Sommaren är här/ The summer is here

.

Efter en alldeles för lång tid med regn och kallt blev det äntligen sommar. Och lagom till Allsången.

After too long with rain and cold the summer finally arrived. Just in time for the Swedish tradition of singalong

Mallorca

Mamma och jag drog till Mallorca med några av mina polare. (Pappa fick jobba för att bekosta våran lilla trip...)Vi hade ett jättemysigt hus där vi kunde bada och busa ordenligt. Mamma åt och drack gott med sina föräldrar kompisar.

Mom and I took off to Mallorca with some of my friends. (Dad had to stay at home to pay for our trip....) We had a great house where we could swim and have fun. Mom ate and drank great stuff with her parent friends.