Min första cykeltur / My first bikeride

Mamma har äntligen fixat sin cykel. Så idag har jag åkt med henne runt Kungsholmen för första gången. Det var lite vingligt i början men sen var det riktigt roligt.

Mom has finally had her bicycle fixed. So today I have had a ride around Kungsholmen for the first time. It was a bit wobbly in the start but then it was quite fun.

Sista dan på sommaren? / Last day of summer?

Vi hängde på Tina och Lina och åkte ut till Smedsuddsbadet en härlig solig dag. Vi hängde på "playan" hela eftermiddagen. Vi barn lekte i sanden och vattnet. Men det var lite kallt... Dagen avslutades med att mammorna delade på en flaska rosé på Mälarpaviljongen. En bättre avslut på sommaren får man leta efter...

We tagged along with Tina and Line when they went to the "beach" in Stockholm a bright sunny day. We stayed all afternoon on the beach. Lina and I played in the sand and water. But it was a bit cold... The day was completed when the moms shared a bottle of rosé at a seaside restaurant. What better way to end the summer?

Dagis / Daycare

Jag har nu börjat på dagis. Första dagen gick jag med dom stora tjejerna för dom verkade spännande. Sen blev jag lite trött efter alla nya intryck. Dagis har en gård med massor med cyklar och rutschkanor. Det är roligt.

I have now started daycare. The first day I hung with the older girls as they were most interesting. Then I got a bit tired after all the action. There is a nice playgound with lots of bikes and slides. Thats fun!!